From blue-tattooed psychopaths to “businessmen” with a twist, Russia’s vory developed a code all their own - if you can call it that.